Şerban Foarţă

De la Metapedia
Salt la: navigare, căutare

Şerban (Nicolae) Foarţă n. 8 iulie 1942, la Turnu Severin este un poet român contemporan.

Biografie

Părinţi săi sunt Nicolae Foarţă, medic, şi Yvonne Foarţă, născută Burger, profesoară de muzică. Căsătorit, fără copii; prima soţie, Maria Galetariu, decedată; recăsătorit cu Ildikó Gábos. Studii (primare, gimnaziale şi liceale) la Turnu Severin, Liceul Traian, între 1949-1960. Studii universitare la Facultatea de Filologie a Universităţii Timişoara, între 1960-1965, secţia română-germană. Doctoratul la Universitatea Timişoara, 1978, cu o teză asupra poeziei lui Ion Barbu.



Volume de poezie

  • Texte pentru Phoenix (în colaborare cu Andrei Ujică, Ed. Litera, Bucureşti, 1976; ediţia a doua, revăzută şi adăugită, Ed. Nemira, Bucureşti, 1994)
  • Simpleroze (Ed. Facla, Timişoara, 1978)
  • Şalul, eşarpele Isadorei/Şalul e şarpele Isadorei (Ed. Litera, Bucureşti, 1978; ediţia a doua, revăzută şi adăugită, Ed. Brumar, Timişoara, 1999)
  • Copyright (Ed. Litera, Bucureşti, 1979)
  • Areal (Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1983
  • Holorime (Ed. Litera, Bucureşti, 1986)
  • Caragialeta (Ed. Brumar, Timişoara, 1998; ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, 2002)
  • Un castel în Spania pentru Annia (Ed. Brumar, Timişoara, 1999; adiţia a II-a, revăzută şi adăugită, 2006)
  • Erau ziare, evenimente (Ed. Brumar, Timişoara, 2000)
  • Opera somnia, antologie, cu un studiu introductiv de Mircea Mihăieş (Ed. Polirom, Iaşi, 2000)
  • Spectacol cu Dimov (Ed. Vinea, Bucureşti, 2002)
  • Caragialeta bis (Ed. Brumar, Timişoara, 2002)
  • Poezie/”carte-borcan” (Ed. Humanitas, 2003)
  • Fractalia (Ed. Brumar, Timişoara, 2004)
  • Ethernul Pheminin (Ed. Cartier, 2004)
  • Rebis (Ed. Humanitas, 2005)
  • Rimelări (Ed. Cartea Românească, 2005)
  • Jeu de paume (în colaborare cu Alex. Leo Şerban), plachetă electronică (Ed. LiterNet, 2006)
  • Cliquet, plachetă electronică (Ed. LiterNet, 2006)
  • Douăzeci şi opt de Psalmi în transpunerea lui Ş. F. (cu, fiecare-n parte, câte-o imagine de François Pamfil), ediţie bibliofilă, Ed. Eis Art, Iaşi, 2007
  • Istoriile unui matroz întors de pe Planeta Roz (Ed. Brumar, Timişoara, 2007)
  • Cartea psalmilor (Ed. Brumar, Timişoara, 2007)
  • Un mire fără căpătîi (în colaborare cu Ion Barbu, Ed. Polirom, Iaşi, 2007)
  • Mr. Clippit & comp. (Ed. Curtea Veche, Colecţia LUDEX, 2007)
  • O brumă de paiete şi confetti, volum de colecţie semnat împreună cu Emil Brumaru, (2007)
  • Mic tratat de pisicologie, (Ed. Humanitas, 2008)

Volume de proză

  • Prozarium (Ed. Vinea, Bucureşti, 2006)

Eseistică

  • Eseu asupra poeziei lui Ion Barbu (Ed. Facla, Timişoara, 1980)
  • Afinităţi selective (Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1980)
  • Afinităţi efective (Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1990)
  • Dublul regim (diurn/nocturn) al presei (Ed. Amarcord, Timişoara, 1997)
  • Prolegomene la o Retorică publicitară (curs universitar, Tipografia Universităţii de Vest, Timişoara, 1998)
  • Clepsidra cu zăpadă (Ed. Polirom, Iaşi, 2003)
  • Honorificabilitudinitatibus (Ed. Brumar, Timişoara, 2004)

Traduceri

  • Paul Valéry, Degas Dans Desen (Ed. Meridiane, Bucureşti, 1968)
  • Paul Valéry, Introducere în metoda lui Leonardo da Vinci (adnotată de trad., Ed. Meridiane, Bucureşti, 1969; ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Ed. Paralela 45, 2002)
  • Francis Carco, Prietenul pictorilor (Ed. Meridiane, Bucureşti, 1970)
  • Stéphane Mallarmé, Album de versuri (cu glose şi iconografie, Ed. Univers, Bucureşti, 1988; ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Ed. Institutul European, Iaşi, 2002)
  • Edward Lear & Comp., Limericks (adnotată de trad., editura de Vest, Timişoara, 1992)
  • Serge Gainsbourg, Evghenii Sokolov (adnotată de trad., EST, Bucureşti, 1996)
  • Salvador Dali, Încornoraţii vârstnicei picturi moderne (adnotată de trad., EST, Bucureşti, 1997; 2001)
  • Paul Verlaine, Invective (Caietele Teatrului Naţional, Timişoara, 1998)
  • Guillaume Apollinaire, Cântecul celui neiubit (adnotată de trad., Ed. Brumar, Timişoara, 2000)
  • Victor Hugo, Balade (cu adnotările traducătorului, Ed. Pandora, Târgovişte, 2002); ediaţia a II-a, revăzută şi adăogită, sub titlul de Balade şi alte poezii, Ed. Institului Cultural Român, Bucureşti, 2006)
  • Anavi Ádám, Versuri (în colaborare cu Ildikó Gábos, Ed. Universităţii de Vest, Timişoara, 2002)
  • Blazoanele anatomiei feminine. Poeţi francezi ai Renaşterii, în traducerea lui ~ (Ed. Humanitas, Bucureşti, 2004)
  • Hans Bellmer, Mică anatomie a imaginii (adnotată de trad., Ed. EST, Bucureşti, 2005)
  • Böszörményi Zoltán, O sumă de sonete (în colaborare cu Ildikó Gábos, Ed. Brumar, 2006)
  • Leonard Cohen, Cartea aleanului (în colaborare cu Cristina Chevereşan, Ed. Polirom, Iaşi, 2006)
  • Joachim Ringelnatz, Bilete în bilimbabi (în colaborare cu Ildikó Gábos, Ed. Curtea Veche, Colecţia LUDEX, 2007)



Referinţe critice

I. În volume (selectiv):

  • Laurenţiu Ulici, Odă limbii române, în Prima verba, vol. II, Ed. Albatros, Bucureşti, 1978, pp. 14-15
  • Gheorghe Grigurcu, Şerban Foarţă, în Poeţi români de azi, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1979, pp. 472-476
  • Mircea Zaciu, Dandysmul critic, în Cu cărţile pe masă, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1981, pp. 211-218
  • Mircea Iorgulescu, Sensul jocului, în Critică şi angajare, Ed. Eminescu, Bucureşti, 1981, pp. 85-86
  • Cornel Regman, Menestreli…, în Noi explorări critice, Ed. Eminescu, Bucureşti, 1982
  • N. Steinhardt, O! Melancholia…, în Critică la persoana întâi, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1983, pp. 198-200
  • Mihai Dinu Gheorghiu, Însemnări din subterană, în Reflexe condiţionate, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1983, pp. 197-200
  • Gheorghe Grigurcu, Şerban Foarţă/Ion Barbu, în Între critici, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1983, pp. 337-339
  • Livius Ciocârlie, Boli învinse, în Eseuri critice, Ed. Facla, Timişoara, 1983, pp. 95-109
  • Grete Tartler, Transformarea continuă, în Melopoetica, Ed. Eminescu, Bucureşti, 1984, pp. 105-109
  • Ion Pop, Iniţiativa literei, în Jocul poeziei, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1985, pp. 397-412
  • Gheorghe Grigurcu, Strălucirea virtuozităţii, în Existenţa poeziei, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1986, pp. 407-416
  • Al. Călinescu, Singur printre critici, în Biblioteci deschise, Cartea românească, Bucureşti, 1986, pp. 144-148
  • Marin Mincu, Gala textuală, în Eseu despre textul poetic, vol. II, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1986, 150-154
  • Eugen Simion, Şerban Foarţă, în Scriitori români de azi, vol. IV, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1989, pp. 404-413
  • Cornel Regman, Arealul poetului Şerban Foarţă, în Nu numai despre critici, Ed. Cartea românească, Bucureşti, 1990, pp. 258-261
  • Mircea Scarlat, Orgoliul de a fi intraductibil, în Istoria poeziei române, vol. IV, Ed. Minerva, Bucureşti, 1990, pp. 187-191
  • Nichita Danilov, Şerban Foarţă, în Apocalipsa de carton, Ed. Institutul european, Iaşi, 1993, pp. 117-120
  • I. Negoiţescu, Şerban Foarţă: Eseu asupra poeziei lui Ion Barbu, în Scriitori contemporani, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1994, pp. 178-180
  • Laurenţiu Ulici, Şerban Foarţă, în Literatura română contemporană, Ed. Eminescu, Bucureşti, 1995, pp. 140-143
  • Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, Dicţionarul scriitorilor români, vol. II, D-L, Ed. Fundaţiei culturale române, Bucureşti, 1998, pp. 287-289
  • Ion Rotaru, O istorie a literaturii române, Ed. Niculescu, Târgu-Jiu, 2000, p. 376
  • Ion Bogdan Lefter, 5 poeţi: Naum, Dimov, Ivănescu, Mugur, Foarţă, Ed. Paralela 45, Piteşti, 2003, pp. 127-137
  • Who’s Who în România, 2002, s. v.


Premii literare

1978, Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru volumul de versuri Simpleroze 1980, Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Timişoara pentru volumul Eseu asupra poeziei lui Ion Barbu 1992, Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara pentru traducere: Edward Lear & Comp., Limericks 1996, Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara pentru traducere: Serge Gainsbourg, Evghenii Sokolov 1997, Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara pentru volumul Dublul regim (diurn/nocturn) al presei 1998, Premiul ASPRO pentru experiment pentru volumul de versuri Caragialeta 1998, Pentru întreaga activitate: Premiul Vladimir Colin-„Orizont”; Marele Premiu al Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara 2000, Premiul „Poesis”, Satu Mare 2001, Premiul „Laurenţiu Ulici” pentru antologie literară (Opera somnia), Iaşi, Târgul naţional de carte LIBREX 2002, Premiul de excelenţă pentru opera de poet şi traducător, la Festivalul Naţional de Literatură „Sensul iubirii”, Drobeta-Turnu Severin 2002, Premiul de excelenţă pentru activitatea profesională, Asociaţia Presei Timişorene 2003, Premiul ASPRO pentru poezie (volumul Spectacol cu Dimov) 2003, Menţiune AER pentru „cea mai frumoasă carte de poezie” (volumele Caragialeta şi Caragialeta bis), Târgul internaţional de carte Bookarest 2004, Premiul Naţional pentru poezie „Mihai Eminescu”, Botoşani, 15 ianuarie 2005 2005, Premiul Uniunii Scriitorilor din România, pentru volumul de traduceri Blazoanele anatomiei feminine. Poeţi francezi ai Renaşterii, în traducerea lui ~ (Ed. Humanitas, Bucureşti, 2004) 2005, Premiul Radio România Cultural, pentru poezie 2006, Premiul special al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timişoara, pentru volumele: Rimelări, Rebis şi H. Bellmer, Mică anatomie a imaginii (traducere)

Alte distincţii

  • În noiembrie 2000, i s-a decernat Ordinul Naţional „Pentru Merit” (cf. ziarul Libertatea din 11 decembrie 2000).
  • Titlul de Cetăţean de onoare al municipiului Botoşani (15 ianuarie 2005)
  • Titlul de Cetăţean de onoare al municipiului Drobeta—Turnu Severin (iunie 2005)
  • Premiul de excelenţă al Primăriei Municipiului Timişoara (februarie 2006)

Legături externe

Texte online

Adus de la „http://ro.metapedia.org/m/index.php?title=Şerban_Foarţă&oldid=8500”